En

Masaru Kashiwagi is a Japanese sculptor who has been living in Venice for over 36 years.
He arrived in Venice in the 80s after a long apprenticeship in Takaoka with Shoen Suga, artist and master in bronze work.

In 1986 and 1998 he collaborated with other artists in the preparation of the Japanese pavillion at the Venice Biennial and in 1991 he organised his first solo exhibition in Tokyo. In Japan he has won international awards for his art. One of his artworks, “Momentum”, dominates the main square in the town of Cazzago di Pianiga.

After experiencing traditional sculptural techniques Masaru has decided to sculpt air. His sculptural technique consists in putting together light nets of wire mesh creating sculptures of different sizes and subjects, men, women, animals, vegetables that finally he covers with thousands of small copper tags, joined together by screws.

Masaru Kashiwagi started to sculpt the wire nets by isolating one of the processes of lost-wax casting.
Kashiwagi men and women have giant hands and feet.
“When I build a human figure I feel free to play with the proportions of the body: there is no such thing as a perfect balance in the human – he says – There is who gives top priority to the mind, to the hands or to the journey”. “In nature and in animals, however, the balance is tangible, it is the very substance of their existence”.

Extract by “Masaru Kashiwagi, the artist that makes sculptures out of thin air” – Storie di chi, www.storiedichi.com

I

Masaru Kashiwagi è uno scultore giapponese che vive a Venezia da oltre 36 anni.
E’ arrivato a Venezia negli anni “80 dopo un lungo apprendistato nella cittadina di Takaoka con Shoen Suga, artista e maestro della tecnica della lavorazione del bronzo.

Nel 1986 e nel 1998 ha collaborato assieme ad altri artisti alla realizzazione del padiglione giapponese della Biennale di Venezia e nel 1991 ha realizzato la sua prima mostra monografica a Tokyo. In Giappone ha vinto diversi premi per la sua arte. Una delle sue sculture, “Slancio” domina la piazza principale della cittadina di Cazzago di Pianiga.

Dopo aver sperimentato con le tecniche scultoree tradizionali, Masaru ha deciso di scolpire l’aria. La sua tecnica scultorea consiste nel creare sculture di svariate dimensioni donando loro una tridimensionalità attraverso una rete di filo di ferro che successivamente riveste con migliaia di piastrine di rame fissate tra loro da una quantità indefinita di viti. Tra i suoi soggetti vi sono uomini, donne e animali.

Masaru Kashiwagi ha cominciato a scolpire la rete di filo di ferro isolando uno dei processi dell fusione a cera persa. Gli uomini e le donne di Kashiwagi hanno mani e piedi giganti.
“Quando costruisco una figura umana mi sento libero di giocare con le proporzioni del corpo: nell’essere umano non esiste l’equilibrio perfetto – dice l’artista – c’è chi mette al primo posto la mente, chi le mani, chi il cammino”. “Nella natura e negli animali invece l’equilibrio è tangibile; è la sostanza stessa del loro esistere”.

Testo tratto da “Masaru Kashiwagi, the artist that makes sculptures out of thin air” – Storie di Chi www.storiedichi.com